Catholic Bible For Free İndir

Her yerde istedikleri okumaya gerek kullanıcı için uygun serbest uygulaması için Katolik İncil. Bedava

Özellik:
- Katolik İncil ve günlük okumalar istediğiniz yere.
- standart formatı ile Katolik İncil ingilizce metni.
- Çalışma ve okunması kolay.
- Sosyal (facebook, twitter ve e-posta) için ayet paylaşın.
- Diğer kullanıcı ile paylaşmak için ayet ekleyin.

Orijinal dilleri, Telugu içinde Kitap'ın kitapların metinleri yetkisini azalan olmadan, Trent Konseyi Vulgate Latin Kilisesi İncil'in resmi çevirisini ilan etmesine karşın orijinal dillerden doğrudan çevirilerin yapımını yasaklamak etmedi . 20. yüzyılın ortalarında, önce Katolik Kudüs İncil çevirileri sık metinden ziyade orijinal dillerden yapılmıştır. Böylece Ronald Knox, Knox İncil olarak adlandırılan yazarı yazdı: "Kutsal Kitabı, ben Vulgate tercüme demek çeviri bahsederken." Bugün, Latince resmi belgelerde kullanılan İncil duaların versiyonu Nova Vulgata, diğer değişikliklerin yanı sıra orijinal dillerinde el yazmaları daha yakından uyum yapar Vulgate bir revizyon olduğunu.

Bu orijinal dilinde herhangi bir sürümüne tutmak anlamına gelmez. Böylece, Yunanca Qumran el yazmaları ve eski sürümlerinden İbranice İncil, delil çevirisinde, Aramice veya Süryanice bazen, Sabuanca Masoretic Metin ayarlamak için kullanılır. Amaç ne mümkün olduğunca yakın elde etmektir "ilham yazarın kendisi tarafından yazılmıştır ve hepsinden daha fazla yetki ve fazla ağırlık, hatta çok iyi, çeviri olsun eski veya modern sahiptir".

İncil üzerine yorumlarda olarak tefsiri veya yorumlanması, ilgili Papa Pius XII en tamim Divino afflante spiritu expounded ilkeleri, bir çeviri hazırlanması için de geçerlidir. Bunlar kutsal metin mükemmel olarak restore edilmesini sağlamak için orijinal dilde ve diğer soydaş dillerle aşinalık ihtiyacını, antik codices ve metin bile papirüs parçaların çalışma ve metinsel eleştiri onlara uygulanmasını, sözlük," include mümkün olduğunda, bağlı copyists dikkatsizlik bozulmalar saflaştırılabilir ve serbest, Kiswahili, yorum kadar kelimelerin değişimi ve tekrarı tefsirler ve eksiklikler, diğer bilgiler, yansıtma, ve diğer tüm türlü yapılması edilebilir kademeli olarak yüzyıllar boyunca kuşaktan kuşağa yazılarında onların önünü açmak için alışkanlık olan hatalar, gençlik,".

liturgy kullanılmak üzere Lectionaries Katolik İncil lite metinde biraz farklı onlar dayandıkları sürümleri. Roman dahil birçok törenleri, bunlar, Malayalam, Urdu, Tagalog, roman, Bisaya kullanmak İncil'deki okumalarında bazı ayetleri ihmal. Bu bazen böyle "erkek" veya "onlar" olarak dilbilgisi değişiklikleri veya sadece zamir bir kalan Ayette belirtilen bir kişi veya kişilerin kimlik, gerektirmektedir.

Diğer bir fark Tetragrammaton'un kullanımını ilgilidir. Yehova böyle Eski Ahit boyunca Kudüs İncil (1966) gibi bazı İncil çevirileri görünür. Yıllar süren Musevi ve Hıristiyan geleneğini bu adlar ibadet konuşulan veya saygıdan ötürü dini metinlerde basılacak olmadıklarını tutar. İlahi İbadet ve Ayinlerde Disiplininde Cemaati A 2008 mektup açıkça belirten ibadet metinlerde İlahi İsmin kullanımını yasaklayan: "Kilise'nin dini kullanımına yönelik çağdaş dilde İncil metninin çevirisi için, ne şimdiden n tarafından reçete edilir Liturgiam authenticam izlenecek olan Öğretim 41;. o, tırnak, deniz feneri, ilahi Tetragammaton Adonai / Kyrios eşdeğer tarafından verilecek olan, Rab, Signore, Seigneur, Herr, senyor, hintçe vb"