辞書なしで英語がスラスラ読める：ボスコム谷のミステリー İndir

■ Conan Doyle tarafından
(Sherlock Holmes'un Dönüşü) "Boscombe Vadisi'nin Gizemi"

Orta düzey İngilizce yeterliliği lise 1. sınıf
Sağ beyin → sol beyin işbirlikçi öğrenme (stereo)

Milyoner Turner ve McCarthy de bir zamanlar Avustralya'daydı. İngiltere'ye döndükten sonra aynı arazide yaşadılar. Bir gün McCarthy, biri tarafından köreltildikten sonra Boscomb Bataklığı yakınlarında öldü. Suçlu olduğu iddia edilen kişi McCarthy'nin oğlu James'ti. Ama Turner'ın kızı ve James'in sevgilisi Alice, James'in masumiyetine sıkı sıkıya inanıyor. Alice'in isteği üzerine Sherlock Holmes, davayı araştırmaya başlamak için Boscomb Bataklığı'na gitti. Holmes'un sonunda hızlı bir karar vermesi zordur.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

(Metin örneği)
"Boscom Vadisi Gizemi"

Bir sabah kahvaltıda oturmuştuk, karım ve ben hizmetçi bir telgraf telgrafı getirdiğinde.
Telgraf Sherlock Holmes'tandı ve Sherlock Holmes'dandı ve şu şekildeydi:
İki kere
"Birkaç gününüz var mı?"
(Aslında I) Boscombe Valley trajedisi ile bağlantılı olarak İngiltere'nin batısından İngiltere'nin batısına yeni bağlandım.
Benimle gelirsen sevinirim.
Manzaralı bir yer Hava ve manzara mükemmel. Paddington'dan 11:15'te ayrılıyorum. Paddington istasyonundan 11:15'te ayrılıyorum."
İki kere
"Ne diyorsun canım?"
Karım bana, yüzüme bakarak, "Gidecek misin?" dedi.
"Gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum. (Hasta rezervasyonu) Şu anda oldukça uzun bir listem var." "
"Oh, Oh, Anstruther-san bunu Anstruther için yapacak. Senin işini senin için yapacaktı.

(Orijinal)
Bir sabah kahvaltıda oturmuştuk, karım ve ben hizmetçi bir telgraf getirdiğinde Sherlock Holmes'dandı ve şöyle koştu:
Boş zamanınız var mı? Boscombe Vadisi trajedisi ile ilgili olarak İngiltere'nin batısından yeni çağrı yapıldı. Benimle gelirseniz sevinirim. Hava ve manzara mükemmel. Paddington'dan 11:15'e kadar ayrılın.
"Ne dersin canım?" dedi karım bana bakarak. "Gidecek misin?"
"Gerçekten ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Şu anda oldukça uzun bir listem var."
"Ah, Anstruther işinizi sizin için yapardı ....

[Sözlük olmadan sorunsuz İngilizce okuma: İngilizce öğretim materyallerinin özellikleri]
● [Japonca → İngilizce] Sıra Japonca → İngilizce'dir, bu nedenle İngilizce sıklıkla hatırlanır. Ayrıca, Japonca önce gelir, bu nedenle sözlüğe ihtiyacınız yoktur.
● [Küçük bölme] Azar azar bölerek ilerleyeceğimiz için başa gireceğiz.
● [İngilizce kelime sırasını bırakın] İngilizce kelime sırası denilince aklınıza geldiği için kısa sürede İngilizce'ye hakim olacaksınız. Göreceli zamirler arkadan çevrilmez. Cümlenin başından itibaren çeviri yapan bir simultane tercüme yöntemidir.
● [Hikaye] Bu bir hikaye, bu yüzden uzun süre yapsanız bile sıkılmayacaksınız.