Chinh phụ ngâm khúc İndir

Sửa lỗi.

Chinh Phu Ngam (evli kadınların 征 婦 吟 Yakınma mücadele gitmek), aynı zamanda ana alt batırılmış şarkı olarak bilinen (征 婦 吟 曲) Dang Tran Con adlı şiir eseri, bir yayılma 1741 bebeklik dönemi Canh Hung ve daha sonra çok çevrilen şiirler Nom, paralellik iç yeşil kapta, en başarılı ve bu eski en popüler, uzunluk 412 soru (baskı Nom eski içinde hala, sembol 1902: AB.26) ya da 408 v (farklı baskılar Paris Kütüphanesi) tutulan Doan Thi Diem (1705-1748), savundular iddia var Phan Huy Ich en (1751-1822 o ).

Ana, 18. yüzyılın ilk yarısında güçlü bir şekilde artıyor feodal hanedanın karşı köylü hareketi ayaklanmasının bağlamında doğan alt batırılmış ses haline feodal devlet tarafından haksız savaşlara atıfta etti LE- Zheng köylü ayaklanmaları bastırmak amacıyla o dönemde başlattı. Şair kabul etti ve her iki taraftan savaş kınadı: ölüm karşısında savaş, kalmamak hükümetinden bir kesimi; Evde hükümetlerin parçası, savaş dolayısıyla insanın basit bir normal hayatta karşı haksız savaşı onaylayan, melankoli, yalnız. Aşk, mutluluk, gençlik mutluluk yazarı idealdir karşı, daha fazla veya renk yakın olmak için güçlü bir istek daha az seks ruhu, anlamında değil sadece atıfta olduğu hatta Budizm'in "sonucu refah" hem konvansiyonel kavramına karşı feodalizmin listesi derin insani değerlerini ifade eden. Ancak, savaşın doğası hala idealize kalkış aynen hükümetin başında şarkı batırılmış görüntüde, bu nedenle, yazar bilinçli belli olmamıştır ve bitiş parçası hala görüntüleri batırılmış, sadece kocasının ihtişamıyla tekrarlayan yanılsama renkleri ile hayal eğer.

Geçerli ortak başarıları dolaşan Sanat, orijinal eserleri ve çevirileri hem özellikle göze çarpmaktadır. Dang Tran Con komple yapının tür kullanmak kendi çeyrek için en uygun hangi soruları ve hazine şiir klasik Han damıtılan ne zaman sembolik stilize Stil yaratıcı olarak, geliştirildi yeni. Dang Tran Con tarafından Ayet kısa field goal zengin musicality, gereksinimlere bağlı olarak içeriğin ritmik, dinamik evrimini kullanır. (Doan Thi Diem veya Phan Huy Ich ait) çevirmenler orijinal doğasında avantajları teşvik biliyorum gösterdi Chinh Phu Ngam hakim ve daha önceki çevirilerin başarıları hem netleştirilmesi Çeviri, yararlanarak şiir ama iç yeşil kase dünyası, okuyucular aşıladığı enfes ışık modern doku lobi bar ustaca, reduplicant mesajı kelimesinde dilde yaratıcı deha ulaştı tanıdık hem anksiyete yankı çeşitlendirilmiş ait ve hemen hemen her zaman estetik etkinin neden olduğu.

-------------------------
edebiyat, ortaçağ, Vietnam, hükümet, sırılsıklam yolda ama iç yeşil kase, Doan Thi Diem, Dang Tran Con, edebiyat, orta kuvvette, Vietnam, hükümet, ngam Khuc, ama bu luc yarasa, Doan Thi diem, Dang Tran Con.