كتاب كليلة ودمنة وكتاب الحرب القدرة İndir

Panchatantra bir öykü derlemesi içeren kitap, beş bölümden orijinal yazarları tarafından sekizinci yüzyıla tekabül özellikle ikinci yüzyılda AH, Abbasi döneminde Arapça'ya Abdullah bin Muqaffa tarafından tercüme ve edebi oyunculuk tarzını tarafından icat edildi olduğunu (Sanskritçe: पञ्चतन्त्र; پ n چ atantra) [1. ] Kitap dördüncü yüzyılda Sanskritçe yazılmış Hint kökenleri, kadar uzandıkları oybirliğiyle Birçok araştırmacı, [2] [3] ve daha sonra ilk kesirler talimatıyla erken altıncı yüzyılda Fahloah dile tercüme. [1]

Hint Hakim «Bedba» Hindistan «Dbhleym» Kralı'na yazmış olduğu kitabın önsöz hatırla, insan rakamlara ağırlıklı simgeleyen karakter olarak usta hayvanların ve kuşların yazarı olarak kullanılan ve şunları içerir olmuştur birkaç konular hikayeleri cetvel ve hüküm ve hükümet ve vaazları bir dizi arasındaki ilişkiyi vurgulamıştır . Sipariş kitap ve vaazları ilavesiyle «Onoshiroan» fraksiyonlar Pers bilimi, doktorun söylediği zaman «Brzuih» Hindistan'ın ülkeye gitmek ve o kitapta ne olduğunu kopyalamak ve Fahloah Farsça transfer etmek. [4]

Kitap anahtar hayvanların birçok kahraman hikayeleri içerir onbeş Baba oluşmaktadır [5] iki çakal ve iki «Kalila ek olarak«Strbh»denilen kitabın, kralın rol oynar aslan ve onun kulu boğa dahil en belirgin hayvan figürleri arasında, «dışkı» »ve. [6] Kapı defterine giriş ve Hindistan'ın ülkeye Brzuih misyon ve kapı Kitap görünüm çeviri Abdullah bin Muqaffa ve kapı Broseh çeviri Bozorgmehr Ben Albouktkan kapısını: Aynı zamanda diğer dört kapılar yani kitabın, ilk sayfalarda geldi içermektedir. Kitabın Arapça versiyonu doğrudan Arapça metin üzerinden veya Arap metinden alınan ara dillere yoluyla ya önemli yayılmasında önemli bir rol oynamıştır ve dünya dilleri arasındaki transfer etti. Yakın gelecekte, İnşallah, biz uygulamada diğer kitapları yükseltecek