Good News Bible Audio İndir

İyi Haber İncil sesi sesli bir uygulamadır. Bedava

Özellik:
- kutsal İncil iyi haber versiyonu standart formatlı metin.
- Çalışma ve Okuması Kolay.
- Ayetlerinizi sosyal medyada paylaşın (facebook, twitter ve E-posta).
- Diğer kullanıcıyla paylaşmak için ayetinizi ekleyin.

İyi Haber İncilinin başlangıcı, Afrika ve Uzak Doğu'daki insanların Mukaddes Kitabın anadili İngilizce olmayanlar için dostça bir versiyonuna yönelik taleplerine kadar izlenebilir. 1961'de, bir iç görevler kurulu da aynı türden çeviri için bir talepte bulundu. Bu taleplerin yanı sıra GNB, Amerikan Birleşik İyi Haber İncil Topluluğu'nun Çeviriler Departmanı'nın Yönetici Sekreteri dilbilimci Eugene Nida'nın çeviri teorilerinden doğdu. 1960'larda Nida, Dinamik eşdeğerlik adı verilen yeni bir çeviri stili tasarladı. Yani, İbranice ve Yunancanın anlamı, "kelimesi kelimesine" değil, "düşünce için düşünülmüş" bir çeviri ile ifade edilecektir. Dinamik teori, Latin Amerika yerlileri için İspanyolca bir çeviriden ilham aldı. Nida'nın teorilerinden etkilenen Amerikan İyi Haber İncil Topluluğu onları kullanmaya karar verdi. Bu talepler ve Nida'nın teorileri nedeniyle, Robert Bratcher (o zamanlar Amerikan İncil Katolik Cemiyeti'nde görev yapıyordu) Mark İncil'in örnek bir çevirisini yaptı. Bu daha sonra Yeni Ahit'in tam bir tercümesine yol açtı. Good News for Modern Man: The New Testament in Today's English Version adlı sonuç, 1966 yılında 599 sayfalık bir ciltsiz kitap olarak yayınlandı ve yayın tarihi 1 Ocak 1966'dır. market zincirleri aracılığıyla.

1976'da, Eski Ahit tamamlandı ve İyi Haber İncil : Bugünün İngilizce Versiyonunda İncil olarak yayınlandı. 1979'da, Apocryphal / Deuterocanonical Books, Good News Bible'a eklendi ve Good News Bible: Bugünün İngilizce Versiyonu ile Deuterocanonicals / Apocrypha olarak yayınlandı. 1992'de çeviri kapsayıcı bir dil ile revize edildi.

The Bible gnt Societies, 1995'te yine jargonsuz İngilizce kullanarak Çağdaş İngilizce Sürümünü yayınladı. Bu çeviri bazen GNB'nin ikamesi olarak algılansa da, bu şekilde tasarlanmamıştır ve her iki çeviri de kullanılmaya devam etmektedir. Amerikan yeni yaşam İncil Topluluğu her iki çeviriyi de teşvik ederken

GNB, herkesin takdir edebilmesi amacıyla basit, günlük bir dilde, yoruba dilinde yazılmıştır ve bu nedenle genellikle çocuklar ve İngilizce öğrenenler için özellikle uygun kabul edilir. İyi Haber İncilinin her kitabına girişler vardır. Diğer çevirilerin çoğunun, niv, collins'in aksine, GNB'nin bazı sürümleri, bir metin parçacığı ile İncil olaylarının çizgi çizimlerini içerir. Çizimler, Annie Vallotton (1915-2014) tarafından yapıldı. Bununla birlikte, Vallotton, çizimleri yalnızca GNB'nin belirli baskılarında yapmakla tanınır - diğerlerinde [açıklama gerekli], çizimler basitçe "İsviçreli bir sanatçıya" atfedilir.

Odak noktası güçlü bir şekilde anlama kolaylığı üzerinde olduğundan, şiir bazen netlik için feda edilir. Bu seçim, Yuhanna 3: 16'nın örnek alıntısında görülebilir, "Tanrı dünyayı o kadar çok sevdi ki ..." tanıdık olan "Tanrı için dünyayı çok sevdi" den daha yaya. Çevrilen cümle, mecazi olmasa da gerçek bir yanlış tercüme içeriyor: Yunanca kelime, muhtemelen "bu şekilde" ve "çok fazla" anlamına geliyor. "Tek oğlunu feda edecek şekilde" ifadesinin iması "çok fazla" ifadesini içerdiğinden ve kesinlikle tersini "dünyayı çok az sevdim" ifadesini içeremeyeceğinden çevirmenler "bu kadar çok" ifadesini seçtiler. "kısalığı ve anlaşılırlığı için.