Indirect Speech İndir

Dolaylı konuşma, rapor edilmiş konuşma, dolaylı anlatım veya dolaylı söylem olarak da bilinir. Dilbilgisinde, bir başkasının ifadesini, ifadenin anlamında herhangi bir değişiklik yapmadan kendi sözlerinizle rapor ettiğinizde, dolaylı konuşma olarak adlandırılır. Bir kişinin kendi sözünü kullanmadan kelimelerini alıntılamak ve ifadenin anlamında herhangi bir değişiklik yapmaktan söz ettiği bir konuşmadır. Aşağıdaki cümlelere bakın:

Doğrudan Konuşma: “Biraz gergindim” diyor.

Dolaylı Konuşma: Biraz gergin olduğunu söylüyor.

İlk cümlede, muhabir kızın mesajını gerçek sözlerini kullanarak iletir (örneğin, “Biraz gerginim.”) anlamına gelir. Dolayısıyla, hem doğrudan hem de dolaylı konuşmalar, bir insan ifadesini bildirmenin iki farklı yoludur. Basit bir deyişle, bir insanın kendi sözlerini kullanarak alıntı yapmasına dolaylı bir konuşma denir.

Anahtar Terminoloji:

Süreç boyunca, daha iyi bilmeniz gereken birçok önemli terimle karşılaşacaksınız; böylece doğrudan herhangi bir konuşmayı dolaylı konuşmaya kolayca ve zorlanmadan dönüştürebilirsiniz. Aşağıdaki cümleleri göz önünde bulundurun:

Doğrudan Konuşma: “Biraz gergindim” diyor.
Dolaylı Konuşma: Biraz gergin olduğunu söylüyor.
Şimdi her ikisinin de gramer yönlerini düşünün.

Raporlama Konuşması: Doğrudan konuşmadaki ilk bölüme raporlama denir.
Dolaylı Anlatım: Cümlenin ikinci kısmına, ters çevrilmiş virgüllerde veya tırnak işaretlerinde kapalı olan raporlanan konuşma adı verilir.
Raporlama Fiili: Raporlama konuşma fiiline raporlama fiili adı verilir.
Rapor Edilen Fiil: Rapor edilen konuşmanın fiiline rapor edilen fiil denir.

Temel kurallar
Devam etmeden önce, bu kuralları ezberlemek zorunludur:

Zamirlerin Şahısındaki Değişiklikler:
Bildirilen konuşmanın 1. Şahıs zamirleri, bildirilen konuşmanın konusuna göre daima değiştirilir.
Bildirilen konuşmanın 2. Şahıs zamirleri, bildirilen konuşmanın amacına göre daima değiştirilir.
Bildirilen konuşmasında 3. şahıs zamirleri değişmez.
Fiillerdeki Değişiklikler:
Raporlama konuşması şimdiki zaman veya gelecek zaman ise, rapor edilen konuşmanın fiilinde bir değişiklik yapılması gerekmez. Bu fiil, herhangi bir zamanda, şimdiki, geçmiş veya gelecekteki olabilir. Örneğin:
Doğrudan Konuşma: “Ben hastayım” diyor.

Dolaylı Konuşma: Onun hasta olduğunu söyledi.

Doğrudan Konuşma: “Bir şarkı söyledi” dedi.

Dolaylı Konuşma: Bir şarkı söylediğini söyledi.

Doğrudan Konuşma: “Londra’yı ziyaret edeceğim” diyorsunuz.

Dolaylı Konuşma: Londra’yı ziyaret edeceğinizi söylüyorsunuz.

Raporlama fiili geçmiş zamandaysa, raporlanan fiil aşağıdaki kriterlere göre değiştirilecektir:
Mevcut belirsiz zaman geçmiş belirsiz zaman olarak değiştirilir. Örneğin:
Doğrudan Konuşma: “Her gün egzersiz yapıyorlar” dediler.

Dolaylı Konuşma: Her gün egzersiz yaptıklarını söylediler.

Şimdiki zaman geçmiş sürekli zamana dönüşür.
Doğrudan Konuşma: “Her gün egzersiz yapıyorlar” dediler.

Dolaylı Konuşma: Her gün egzersiz yaptıklarını söylediler.

Şimdiki mükemmel geçmiş zamana dönüştü.
Doğrudan Konuşma: “Egzersiz yaptılar” dediler.

Dolaylı Konuşma: Egzersiz yaptıklarını söylediler.

Şimdiki mükemmel sürekli gerginlik geçmiş mükemmel sürekli gerginle değiştirilir.
Doğrudan Konuşma: “Sabahtan beri egzersiz yapıyorlar” dediler.

Dolaylı Konuşma: Sabahtan beri egzersiz yaptıklarını söylediler.

Belirsiz geçmiş geçmiş geçmiş zaman içinde değişir.
Doğrudan Konuşma: “Egzersiz yaptılar” dediler.

Dolaylı Konuşma: Egzersiz yaptıklarını söylediler.

Geçmiş sürekli zaman geçmiş mükemmel sürekli zamanla değiştirilir.
Doğrudan Konuşma: “Egzersiz yapıyorlardı” dediler.