NIV Bible - New International Version, Audio, Free İndir

NIV Bible Offline

If you enjoy using this app please take a moment to rate me.

Thank you for your support!
:)

Yeni Uluslararası Sürüm (NIV) , mevcut en iyi İbranice, Aramca ve Yunanca metinlerden çalışan yüzün üzerinde bilim adamı tarafından geliştirilen İncil'in tamamen orijinal bir çevirisidir.

Projenin ilk vizyonu tek bir kişi tarafından sağlandı - Seattle'da General Electric ile çalışan Howard Long adlı bir mühendis. Long, Kral James Versiyonunun yaşam boyu bir adananıydı, ancak arkadaşlarıyla paylaştığı zaman, sadece bağlanmadığını bulmakta sıkıntı çekti. Uzun zamandır çağdaşlarının konuştuğu dilde sevdiği gerçekleri yakalayan bir çeviriye duyulan ihtiyacı gördü.

10 yıl boyunca, Long ve büyümekte olan benzer düşünen taraftar grubu bu fikri kullandı. Bir adamın tutkusu bir kilisenin tutkusu ve nihayetinde bütün bir mezhepler grubunun tutkusu oldu. Ve son olarak, 1965 yılında birkaç yıl süren hazırlık çalışmasından sonra, Palos Heights, Illinois'de uluslararası ve uluslararası bir grup bilim insanı bir araya geldi ve Mukaddes Kitabın İngilizce versiyonunun sadece uyarlanmamasını belirleyen proje üzerinde çalışmaya başlamayı kabul etti. ancak, orijinal dillerde mevcut olan en iyi el yazmaları ile sıfırdan başlamak. Kararları, 1966’da Chicago’da bir araya gelen çok sayıda kilise lideri tarafından onaylandı.

On beş bibli scholar alimin özerk bir organı olan İncil Çeviri Komitesi (CBT), versiyonun sorumluluğunu oluşturdu ve 1968'de New York İncil Derneği (daha sonra Uluslararası İncil Derneği ve daha sonra biblic oldu. cömertçe projenin finansal sponsorluğunu üstlendi. Her kitabın çevirisi, her biri iki baş tercümandan, iki çeviri danışmanından ve gerektiğinde stilistik bir danışmandan oluşan çeviri ekiplerine verilmiştir. Bu ekipler tarafından üretilen ilk çeviriler, kaynak metinlere göre denetlenip anlaşılabilirlik açısından değerlendirilmeleri için beş bibli scholar alimin ara yayın kurulları tarafından dikkatlice incelenip revize edildi. Düzenlenen her bir metin daha sonra seçilen dış eleştirmenlere dağıtılmadan önce sekiz ila on iki üyeden oluşan bir genel komiteye ve son bir gözden geçirme hazırlığı için tüm Merkez Bankası üyelerine gönderildi. Tercüme örnekleri açıklık ve papazlarla, öğrencilerle, bilginlerle okumayı kolaylaştırmak ve insanları hedef kitlenin sonuna kadar yerleştirmek için test edildi. Belki de başka hiçbir çeviri daha kapsamlı bir inceleme ve gözden geçirme işlemine tabi tutulmamıştır. NIV, en başından beri, modern İncil okuyucularını ilk İncil okuyucularının deneyimine mümkün olduğunca yaklaştırmaya çalıştı: orijinal belgelere mümkün olan en iyi şeffaflık karışımını sağlamak ve her ayette orijinal anlamını kavramak. Bununla birlikte, bu netlik netliği ile, NIV'yi çevirme çalışmasının hiçbir zaman gerçek olamayacağının farkına varıldı. İncil dünyası ve dilleri hakkında yeni keşifler yapıldığından ve zamanla İngilizcenin kullanım normları geliştikçe ve değiştiği için, NIV'in de orijinal vizyonuna sadık kalarak değişmesi gerekecektir.

Ve böylece orijinal NIV tüzüğünde, sadece metne periyodik güncellemeler yapmakla kalmayıp, aynı zamanda biblic @ l bursundaki ve İngilizce kullanımındaki değişikliklerin sürekli izlenmesi için bir mekanizma oluşturmak için bir düzenleme yapıldı. Merkez Bankası’nın her yıl NIV’in Tanrı’nın değişmeyen Sözünü modern İngilizcede doğru ve inançlı bir şekilde sunma kabiliyetini gözden geçirmek, sürdürmek ve güçlendirmek için toplandı.

NIV’e yapılan 2011 güncellemesi bu sürecin en son meyvesidir. Papazlardan ve İncil alimlerinden gelen girdilerle çalışarak, biblic @ l dilleri ve biblic @ l dünyası ile ilgili en son keşiflerle uğraşarak ve İngilizce kullanımı üzerine son teknoloji araştırmaları kullanarak, İncil Çeviri Komitesinin metni, İncil'in Yeni Uluslararası Sürümünün Howard Long'un orijinal ilhamına sadık kalmaya devam ettiğini.

Etiket: niv, incil, incil niv, yeni uluslararası versiyon, ses incil niv, ücretsiz, ses, çevrimdışı