Kitab Negara Kertagama & Terjemahan İndir

Aplikasi ini berisi Kitab Negarakertagama lengkap beserta terjemahanya

Bu uygulama Emptag Prapanca tarafından Kertagama Devlet Kitabının tam içeriğini ve çevirisini içermektedir.Bu kakawin'in adı olan Nagarakretagama, "Kutsal Geleneğe Sahip Ülke (Din)" anlamına gelmektedir. Nagarakretagama'nın adı Nagarakretagama kakawin'de bulunamadı. 94/2 şiirinde Prapanca, yaratılışını Deçawarnana'dan veya köylerin tarifinden bahseder. Ancak, yazarın verdiği adın halk tarafından unutulduğunu kanıtladı. Kakawin şimdiye kadar yaygın olarak Nagarakretagama olarak anılıyordu. Nagarakretagama ismi Dr. tarafından yayınlanan kolofonda listelenmiştir. J.L.A. Markalar: Iti Nagarakretagama Samapta. Görünüşe göre Nagarakretagama adı, 1662'de Kartika'da ek olarak Arthapamasah'ın bir kopyasıydı (MS 20, 1740). Nagarakretagama, Kancana'daki Balili harfleriyle kopyalandı.
Bu makale Aswina Saka 1287 (MS Eylül - Ekim 1365) ayında tamamlandı. Yazar, bu makalenin yazarının, Majapahit sarayındaki Budist işlerinin eski bir büyücüsü olan Dang Acarya Nadendra olduğu bilinen tarihsel analizlerin sonuçlarına dayanarak, Prapanca takma adını kullanmaktadır. Majapahit'te Dharmadyaksa Kasogatan rütbesi olan bir saray memurunun oğlu. Bu yazının yazarı Kertagama Negara kakawin senaryosunu yaşlılıkta Kamalasana adlı bir köyde bir dağın hermitage içinde tamamladı. [1] Şimdiye kadar genellikle "Mpu Prapanca" şairinin Nagarakretagama'nın yazarı olduğu bilinmektedir.
Bu Kakawin, Java'nın ve takımadaların kralı olan Kral Hayam Wuruk döneminde, Majapahit sarayındaki durumu anlatıyor. MS 1350'den 1389'a kadar, Takımadalar'da var olan en büyük krallıklardan biri olan Majapahit krallığının zirvesinde büyüdü. Elbette bu metnin en önemli kısmı, Majapahit krallığının haraç ödemesi gereken "bölgelerini" özetliyor.

Nagarakretagama Jawakuna kakawin (şiir) şeklinde yazılmıştır. Her kakawin, çağrılan dört satırdan oluşur. Her satır, boyut denilen sekiz ila 24 heceden oluşur. Bu kakawin senaryosu, her biri 49 şiirden oluşan iki bölüme ayrılmış 98 şiirden oluşuyor. [1] Her şiir bir ila ondan oluşur. Bu açıdan bakıldığında, bu şiirlerin dağılımı çok özenle yapılmıştır.

İlk bölüm, 1'den 49'a kadar olan şiirlerden 49 şiirdir: [1]

Kral ve ailesi hakkında 7 şiir (şiir 1-7)
Majapahit şehri ve bölgesi hakkında 9 şiir (şiir 8–16)
Lumajang çevresinde seyahat eden 23 şiir (şiir 17–39)
Kral Majapahit'in soyu hakkında Kertarajasa Jayawardhana'dan Hayam Wuruk'a 10 şiir (40–44)
İkinci bölüm 49, ayrıntılarıyla birlikte, 50'den 98'e kadar olan şiirler:

Nandawa ormanında avlanan Hayam Wuruk'un yolculuğuna dair 10 şiir (şiir 50-59)
23 farklı bölgeden hatıralarla ilgili 23 şiir, Raja Hayam Wuruk, atalarının bir srada partisi şeklindeki dikkatini ve Patih Gajah Mada'nın ölümüyle ilgili haberi (60-82)
Majapahit'te her yıl tekrarlanan periyodik dini törenler hakkında 9 şiir, yani görüşmeler, kirap ve yıllık partiler (şiir 83–91)
7 krala sadık şairler hakkında şiirler (şiirler 92–98) [1]
Bu Kakawin, edebi eserlerin Kral Majapahit Hayam Wuruk'un yanı sıra Majapahit krallığının otoritesini düzleştirdiği ve yücelttiği anlamına gelen edebi bir niteliktir. Bununla birlikte, bu çalışma siyasal benlik imajı veya iktidarın meşruiyeti amacıyla Hayam Wuruk'un kendi emirleriyle oluşturulmamıştır. Ancak, tamamen hizmetini taçla ödemek isteyen şair Mpu Prapanca'nın iradesi ve Kral'ın bir zamanlar Majapahit sarayında görev yapan şairi hatırlamasını umuyor. Bu, bu yazının Prapanca'nın emekli olup saraydan istifa etmesi üzerine derlendiği anlamına gelir. Prapanca adının kendisi bir kalem adıdır, bu edebi yazarın gerçek kimliğini gizlemeye yarayan bir takma addır.